Des parents différents !

Nathalie Nechtschein, une grenobloise de 42 ans, a connu la célébrité l'an dernier grâce à un album de Céline Dion : Un de ses textes, mis en musique par Jean Jacques Goldman, a été choisi par Céline Dion pour une chanson de l'album, sorti en 2007 : "D'elles"


Si j'étais quelqu'un comme les autres, c'est le titre de la chanson, est un joli texte, très bien écrit, qui parle de la différence, de la ressemblance, d'être comme les autres...

En voici le texte :

Si j'étais quelqu'un
Mon esprit serait roi
Comme les autres
Je regarderais passer un train.
Je partirais loin dans la vie
La bise soufflera dans les arbres en fleurs
Les anges sauteront en folie
Comme pour attraper des cœurs
Suspendus à l'échelle de l'infini.
Si j'étais quelqu'un
Je rigolerais souvent
Comme les autres
Je penserais à toi.
L'amour me jouerait des tours
Mon regard s'étonnerait à ton bonheur fou
Je serais dans un nuage
Je dormirais comme un sage
Et je te surprendrais avec beaucoup de malice.
Si j'étais quelqu'un
Noir ou Blanc
Comme les autres
Je serais comme toi.
Je redécouvrirais le monde
Je le peindrais à ma façon
Sur mes pages en désordre
Comme pour dessiner un ballon
Que je t'envoie à la figure.
Si j'étais quelqu'un
Je t'aimerais passionnément
Comme les autres...

Et le clip vidéo :



Pour découvrir les autres textes de Nathalie Nechtschein, je vous encourage à visiter son site, il vaut bien plus que tous les longs discours que je pourrais faire : http://maxime.nec.free.fr/index.html

Pour vous y encourager, voici une extrait de sa page de présentation :

"Je suis née trisomique 21. Moi, je dis que c'est une étiquette que les non-handicapés m'ont donnée.
Et puis d'abord qu'est-ce que ça peut leur faire à eux si je le suis ? Ils nous ont attribué des noms : handicapés légers, profonds, débiles, arriérés et des tas d'autres préjugés. Moi, je me suis battue de toutes mes forces pour essayer de leur prouver qu'ils peuvent se tromper. Je n'ai jamais eu envie d'être un échec pour la société. J'ai envie de vivre comme tous les autres. Parfois, je trouve les soi-disant normaux bien plus handicapés que moi..."

Chapeau Madame Nathalie ! (et Bravo à son papa pour le site internet ;-) )

Groumph ! Certain(e)s d'entre vous se plaignent de mon absence répétée en ces lieux... ;-)
Pour vous (me) réveiller en musique, voici une petite chanson d'un groupe qui fait un peu de bruit : La chanson "Special Needs" par Placebo.

Sortie en 2003, dans l'album Sleeping with Ghosts (Album que l'on ne trouve plus qu'en occasion), la chanson Special needs parle bien de handicap. Mais quel est le sens qu'à voulu y donner le groupe ? Comme pour beaucoup de chansons de Placebo... Ben... On ne sait pas... (je devine d'ici les hordes de fans outrés qui vont m'affirmer que mais non mais non, les chansons de Placebo sont toutes très claires et compréhensibles...).

Il n'y a qu'à découvrir le clip de la chanson : vous le voyez vous le lien avec le handicap ? ben moi non...



Brian Molko, le chanteur, a défrayé régulièrement la chronique People (comment ça il continue ?) par son attitude provocante, "sex, drug and rock'n roll", et son apparence androgyne (du moins à ses débuts). A l'origine rock aux tendances punks, avec des touches électro, et jazzy dans certains albums, Placebo propose à partir du troisième album (Sleeping with Ghosts) un rock plus "commercial", plus "FM", qui rencontre le succès, particulièrement en France.

Et dans cet album, une chanson qui parle de "besoins spécifiques"... et de fauteuil roulant !

Alors je lance un concours dans les commentaires (en dehors du traditionnel duel entre Marie et Laurence pour savoir qui postera la première bien sûr ;-) ) : d'après vous, quel est le sens de cette chanson ?


Pour vous aider, voici les paroles de la chanson en anglais :

Remember me when you're the one that's silver screened
Remember me when you're the one you always dreamed
Remember me whenever noses start to bleed
Remember me : Special needs

Just nineteen, a sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen, a dream obscene
With six months off for bad behaviour

Remember me when you clinch your movie deal
Think of me stuck in my chair that has four wheels
Remember me through flash photography and screams
Remember me : Special dreams

Just nineteen, a sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen, a dream obscene
With six months off for bad behaviour

et en français :

Besoins Spécifiques

Souviens-toi de moi quand tu seras celui qui est sur grand écran
Souviens-toi de moi quand tu seras celui dont tu avais toujours rêvé
Souviens-toi de moi chaque fois que tout le monde commencera à saigner du nez
Souviens-toi de moi : de mes besoins spéciaux

[Refrain]

A peine 19 ans, un rêve de con
Je pensais bien que c'etait ton genre
A peine 19 ans, un rêve obscène
Viré 6 mois pour mauvais comportement
Souviens-toi de moi quand tu signeras le contrat de ton film
Pense à moi bloqué dans ma chaise qui a 4 roues
Souviens-toi de moi lorsque les flashs des photographes et les cris t'entoureront
Souviens-toi de moi, de mes rêves particuliers

[Refrain] (X2)

Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi

[Refrain] (X2)

Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi

En moi t’avais fondé
Une tonne d’espoir
M’apprendre à chasser et à pêcher
Père et fils avec la nature comme échappatoire

Ouais mais tu vois
La nature s’est plantée
Et elle a mis devant toi
Un fils handicapé

Alors comment faire
Face à cette réalité
T’as préféré fuir la galère
Plutôt que de l’assumer

Je t’ignorais
Quand pendant des semaines
J’avais aucune nouvelle de toi
Putain comme je t’aimais
Dès que j’entendais ta voix

T’avais surement tes raisons
Je t’en ai jamais voulu
Même quand ta copine boisson
T’attendait au coin d’la rue

On n’a jamais été des princes du courrier
Ou même des rois du téléphone
Trop pudiques ou trop occupés
A recevoir ce que la vie nous donne

Maintenant te voilà
Au paradis ou en enfer
N’oublies pas de saluer mon frère
Et n’oublies surtout pas
Que je t’ai toujours aimé PAPA

Certains d'entres vous le connaissent déjà, Catherine de Planète Orange a déjà présenté ses textes, et j'avais donné le lien vers son site. Slammeur, RollingMan est moins connu que Grand Corps Malade, et que Abd al-Malik. Mais il commence à avoir, à sa façon, une petite notoriété sur le net...

Pour vous donner envie de vous précipiter sur son site et écouter tous ses textes, j'ai choisi ce texte illustrant les relations compliqués entre un fils et son père.

Les autres textes sont sur :
http://rollingman2235.podemus.com/

Plein de vidéos, de mp3 à écouter, un site bien rempli à découvir.

Chapeau l'artiste !

J'ai toujours été fan de groupes alternatifs, mélangeant musique, humour... et finalement textes à message.
Pour ceux qui ne connaissent pas, je ne peux que vous conseiller Chanson Plus Bifluorée, Les Wriggles, La Crevette d'Acier, et Sttellla par exemple (je vous fais grâce des Rolling Bidochons... non ? ah bon... mais je censure le lien...).
Un buzz internet est en train de monter autour d'un nouveau groupe (même Canal + dans son petit journal a diffusé la vidéo, c'est dire...) : les New Wheels On the Block.

Attention vidéo culte que Niko aurait pu mettre en ligne !



Quelques paroles prises dans la vidéo :

I'm rolling away
Because my legs are... not okay
I think every day
There are guys with bigger problems
Happy today
At least i'm not gay
I'm not gay
Gay i'm not
I've been straight
All my life

Baby your're all that I want
But you're living on the fifth floor
I'm finding it hard to get there
In my wheelchair
I wanted to sleep by our side
But i'm drowning in my own tears
No elevator to find
Only stairs

Et les traductions :

Je roule au loin
Puisque mes jambes ne sont… pas ok
Je pense tous les jours
Il y a des types avec de bien plus graves problèmes
Je suis heureux aujourd'hui
Au moins je ne suis pas gay
Je ne suis pas gay
Gay, je ne suis pas
J'ai été hétérosexuel
Toute ma vie

Bébé, tu es tout que je veux
Mais tu habites au cinquième étage
J'ai du mal à y arriver
Dans mon fauteuil roulant
J'ai voulu dormir à tes côtés
Mais je me noie dans mes propres larmes
Il n'y a pas d'ascenseur
Seulement des escaliers

Les News wheels on the block sont norvégiens (je n'ai pas traduit la première chanson, désolé, je ne suis par ailleurs pas certain qu'il s'agisse de norvegien), et c'est un peu tout ce que je peux malheureusement dire sur ce groupe. Je n'ai pas trouvé trace de site perso même avec google.no... (mais on peut trouver des vidéos d'autres chansons)

Ce que je trouve formidable avec ce buzz internet, c'est l'explosion de la diffusion de cette petite vidéo (qui parmi vous l'avait déjà vue ?), la diversité des sites qui la proposent... et les commentaires des internautes.
Quand Marie nous fait un texte pudique, profond, sur le regard, l'aspect physique, et la relation à l'autre, des dizaines d'internautes postent des commentaires très opposés, allant d'un regard amusé, choqué, coléreux, attristé, militant...
Visiblement, le second degré n'est pas accessible à tous... Encore moins quand il s'agit de personnes en situation de handicap ! Prenez le temps de faire une simple recherche sur google, ces pastiches ne laissent pas indifférents.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

PS : En tant que consul des parents différents de la Planète orange,
je m'associe à Catherine pour mettre en avant la campagne Accéder7exister ! de l'Association des Paralysés de France (APF). Il y a certainement une délégation APF près de chez vous pour signer la pétition...

Vous aviez aimé la chanson précédente ? Ne reculant devant rien, et pour faire monter un peu plus l'audience de ce blog, je vous propose aujourd'hui une nouvelle chanson inoubliable...

Pour commencer, je souhaite préciser un petit point.
En cherchant sur le net des chansons parlant de Handicap, on ne trouve pas que des chansons figurant au top 50, c'est même plutôt le contraire. Nombre d'auteurs compositeurs interprètes qui se sont lancé sur ce sujet l'ont fait avec de nobles intentions et je les respecte beaucoup (étant moi-même bien incapable d'apposer deux notes justes l'une après l'autre...). Mais leurs efforts n'empêchent hélas pas que parfois, et surtout avec le décalage des années passées, le résultat soit... très kitch... voire à la limite du ridicule...

Direction le Quebec avec Jeanne-Mance Cormier, qui est une chanteuse de Country et qui mesure 18 pouces (je vous laisse faire la conversion, mais sachez que cela ne fait pas bien haut).

Je n'ai hélas pas trouvé de biographie de Jeanne-Mance très détaillée. J'ai trouvé des références à un livre qu'elle a écrit en 1998 : "Même quand t'es petite, tu peux être aimée" mais qui est aujourd'hui épuisé. Sa participation est mentionnée dans différents lieux, allant du festival de country au festival Total Crap (bad TV for bad people).

Bref ! Je n'en dis pas plus, place au texte !

Jeanne-Mance Cormier - La chanson de l'handicapé

C'est une chanson de l'handicapé
C'est une histoire qui vous fera pleurer
Tu as permis seigneur que je sois privée
Me voici devant toi avec des membres brisés

Avec mes limites avec mes barrières quotidiennes
Quand je suis avec toi seigneur
Vraiment je n'ai plus peur de rien
Oui comme la chanson le dit
J'ai tant besoin de toi
Aide moi je t'en prie
A porter ma croix comme toi

J'aurais pourtant aimer faire ce que font les autres
Mais tu m'as voulu ainsi seigneur
Pour que je puisse donner du courage à d'autres
Et c'est avec confiance que je viens vers toi
Et je n'arrête pas
Car je sais aussi oui je sais aussi
Que tu m'as donne ce que d'autres n'ont pas

Je te remercie du courage de vivre
Aide moi je t'en prie à garder toujours mon sourire
Mais quand d'autres me regardent
Ce ne soit pas pour rire de moi
Mais seigneur ce soit toi
Qui vois a moi

Pour écouter ce monument de la chanson québécoise :
http://www.mafiarose.com/2007/07/07/chanson-poche-de-la-s...

Bon, décidement, s'agissant de textes venant de nos cousins québécois, je préfère de loin la chanson de Linda Lemay...

Je m'attends encore à plein de commentaires... ;-)

Attention talent ! Je vous ai dégoté une magnifique chanson de 1983 (une première version avait été éditée en 1979, mais je n'en ai pas trouvé trace sur le net) écrite par J P Decamps et interprétée par Paulo de Domoy et sa fille Suzy.

Paulo de Domoy était ce que l'on peut appeler un chanteur "déprimé". Il a édité septs 45 Tours différents, parfois enregistrés avec Suzy, parfois avec Carole (une autre de ses filles ?). A découvrir les titres de ses chansons sur le superbe site Bide et musique, on imagine combien ses concerts devaient avoir une ambience particulière :
- L'ivrogne
- Rapt d'un enfant
- L'infidèle
- Noël sans papa
- L'orphelin
- La vie difficile
...

Bon, la musique est, comment dire ?, un peu datée ? Quand aux paroles, c'est une vision bien noire du Handicap...

L'enfant handicapé

Pourquoi maman tu pleures ?
Tu te lamentes sur ton malheur
Sur cette terre où je suis née
Je suis une enfant handicapée
Dans les yeux de mon père
J'y vois parfois de la colère
Je ne veux pas être un fardeau
Je serai bien mieux là-haut

Tu es une enfant handicapée
Mais tu es mon enfant
Toujours je t'aimerai
Tu es
Mon petit ange
Ce n'est pas toi ma colère
C'est sur cette vie de calvaire
Tu seras toujours mon petit
Je te garderai toute la vie

On me regarde avec pitié
On ne me donne pas d'amitié
J'ai parfois la peine au cœur
Je ne veux pas de malheur
Tous les enfants jouent en riant
Je les regarde en pleurant
Je voudrais aller jouer
Mais je ne peux pas marcher

Les enfants handicapés
Ne sont pas à dédaigner
Donnons-leur notre amour
De l'amitié pour toujours

Cliquez ici pour écouter cette jolie chanson :

Après les relances de divers lecteurs (et les reproches à peine voilés de Marie et Laurence dans les commentaires du blog de justmarieD), je profite de cette veille de vacances pour publier une note en préparation depuis un petit moment et vous présenter une chanson de Blankass "D'où je viens" issue de leur album "l'Ere de rien".

Avec cet album, le deuxième du groupe, Blankass continue son combat contre l'exclusion, l'ntolérance, la bétise. 11 chansons parlant de racisme, de la difficulté de vivre dans les cités, et une chanson parlant de personnes trisomique 21.
"D'où je viens", de Mongolie, comme on disait dans le temps, comme le dit aussi le livre pour enfants Lili, le texte mérite plusieurs lectures. A découvrir ci-après en musique, et en paroles.



D'où je viens

Je suis né avec de drôles d'idées,
Rapportées de pays embrumés.
Abîmé par les regards gênés,
Mal soigné, à bouffer des cachets.

On m'apprenait des mots sans y penser,
On disait que j'étais diminué.
Moi, je sais, la terre où je suis né
N'est jamais sur les cartes imprimées.

[Refrain] :
Pas bien né, mal calé,
Mais j'ai les Dieux pour me garder.
A vous parler, je sais que j'ai
De la lumière à vous donner.

On parlait de droits, de libertés,
Si bien faits, et on m'enferme à clé.
Moi je rêve, si j'ai les yeux bridés,
C'est le soleil qui me les a tirés.

D'où je viens, on le sait pas très bien,
Mais c'est loin, j'y retournerais bien,
Moi je sais, le peuple où je suis né,
N'est jamais dans les livres imprimés.

[Refrain]

Pas bien né, mal calé x2

Moi j'y crois, les gens dont je descends
Etaient rois d'un pays de tourments.
Je suis né avec de drôles d'idées,
Protégé par les Dieux amusés.

[Refrain]

Ps : Et promis, dès mon retour, je serai plus assidu ... ;-)

Ps2 : Et merci à Laurence pour m'avoir signalé cette chanson !

Pour continuer avec mes goûts particuliers (j'espère que Laurence trouvera cette sélection aussi sympa qu'Handirap !) :

En 1976, le groupe DEVO, groupe précurseur du courant New wave, à sorti un single : Mongoloid, dont voici les paroles :

Mongoloid he was a mongoloid
Happier than you and me
Mongoloid he was a mongoloid
And it determined what he could see
Mongoloid he was a mongoloid
One chromosome too many
Mongoloid he was a mongoloid
And it determined what he could see
And he wore a hat
And he had a job
And he brought home the bacon
So that no one knew
Mongoloid he was a mongoloid
His friends were unaware
Mongoloid he was a mongoloid
Nobody even cared


Traduction (approximative) :

Mongoloid il était un mongoloid (mongolien)
Plus heureux que toi et moi
Mongoloid il était un mongoloid
Et il a déterminé ce qu'il pourrait voir
Mongoloid qu'il était un mongoloid
Un chromosome en trop grand nombre
Mongoloid il était un mongoloid
Et il a déterminé ce qu'il pourrait voir
Et il a porté un chapeau
Et il a eu un travail
Et il a apporté à maison le lard (l'argent)
De sorte que personne n'ait su
Mongoloid il était un mongoloid
Ses amis étaient ignorants
Mongoloid il était un mongoloid
Personne n'y portait attention

et la vidéo :



;-) Je vous avais prévenu !

On commence par Mark Leland , chanteur de country américain, qui a sorti en 2006 un album avec une chanson "Missing Pieces" qui parle de Nathaniel, un enfant autiste. Bon... on aime ou pas le son un peu siruppeux (très "US" version campagne), quelques images du clips façon petite maison dans la prairie sous la neige..., et les paroles de la chanson pleines de bons sentiments et de références à Dieu, (normal, la chanson parle de Noël ;-) ).
Mais cette chanson, et les images de Nathaniel dans le clip nous remue un peu... elles aussi...

Pour découvrir le clip et la chanson : http://www.96seconds.com/frinkfest.html

Le texte en version originale :

It was a mid December evening,
in a room of heavy breathing,
When I looked into my baby's eyes,
And like the ships that sail the ocean,
he had captured my emotions,
and wrapped them up just like a gift
at Christmas time,
I thanked the Lord above that he was mine
I prayed to God that everything was fine,

And after months we saw him changing,
Nathaniel's speech was rearranging,
So we took him back to see what they could fine,
And after ironing out the creases,
They came up with missing pieces,
And they told us that Autism's on the rise,
I looked into my little baby's eyes,
I promised him to find the reasons why,

Now I lay him down to sleep
I pray the Lord my son could speak,
And make him strong, where he is weak,
This I ask of YOU...
And just like him, there's many more,
That need out help to win this war,
Cause who knows what might lay in store,
To help them make it through.

The doctor says, there's so much more to do,
to put the pieces back together,
but it's up to me and you

So now we lay them down to sleep
And pray the Lord they all could speak,
Please make them strong, where they are weak,
This we ask of You..
Cause now we know there's so many more
That need out help to win this war,
And who knows what might lay in store,
To help them make it through.
Yes, who knows what might lay in store,
The missing piece is me and you...

I love you daddy (Nathaniel Powers/Calhoun talking)


Et une traduction (un peu approximative...) :

C'était un soir de mi-décembre,
dans une chambre où il était difficile de respirer,
Quand j'ai regardé dans les yeux de mon bébé,
Comme les bateaux qui naviguent sur l'océan,
il avait capturé mes émotions,
et les avait emballées comme un cadeau de Noël,
J'ai remercié le seigneur qu'il soit mon fils
J'ai prié Dieu que tout soit comme il faut,

Et après des mois nous l'avons vu changer,
Les mots de Nathaniel s'embrouillaient,
Nous y sommes retourné pour voir ce qu'ils pourraient trouver,
et après avoir tout vérifiés, Ils sont venus avec les pièces manquantes,
et ils nous ont dit qu''il s'agissait d'Autisme,
J'a regardé dans les yeux de mon petit bébé,
Je lui ai promis de trouver pourquoi,

Maintenant je l'installe pour dormir
Je prie le seigneur pour que mon fils puisse parler,
Et qu'il le rende fort, là où il est faible,
C'est ce que je TE demande…

Et juste comme lui, il y en a beaucoup plus,
Il y a besoin d'aide pour gagner cette guerre,
Qui sait ce qui ce que l'on pourra trouver,
Pour les aider à passer à travers.

Le docteur dit, il y a tant à faire,
Pour remettre les pièces ensemble,
mais c'est à moi et à toi de le faire

Maintenant nous les installons pour dormir
Et nous prions le seigneur pour qu'ils puissent tous parler,
Qu'il les rendre plus forts, là où ils sont faibles,
C'est ce que nous TE demandons…

Maintenant que nous savons qu'il y en a beaucoup plus
Il y a besoin d'aide pour gagner cette guerre,
Qui sait ce qui ce que l'on pourra trouver,
Pour les aider à passer à travers.
Oui, qui sait ce que l'on pourra trouver,
La pièce manquante, c'est moi, c'est toi...


Et pour découvrir d'autres chansons sur l'Autisme, un album est disponible à l'adresse :
http://www.jamiemanning.com/
Il s'agit d'un CD concept, écrit par Jamie Manning, papa d'un enfant autiste. Il a essayé, à travers 11 chansons, de présenter son parcours, le parcours des parents d'enfants autistes... des parents différents, mais pas tant que ça ! ;-)
Je vous fais grâce des traductions ;-)

Bonne écoute ! Et pour ceux qui le souhaitent, les productions de ces deux artistes sont téléchargeables sur l'Itunes Store. (logiciel Itunes indispensable)

(*) Juste quelques chansons qui parlent de l'Autisme

Pour faire suite au succès de Grand Corps malade aux Victoires de la Musique (attention, lecteur Windows Media Player obligatoire pour suivre ce lien), j'ai exploré l'univers rap à la recherche de nouvelles chansons et j'ai trouvé Handirap. Handirap, c'est un projet imaginé par Keneda, un jeune rappeur qui a commencé par le slam et qui maintenant propose un univers perso avec, à noter, un album à télécharger gratuitement à la page suivante : http://keneda.fr/album.html
Handirap, c'est un collectif, c'est une chanson sur le Handicap, c'est, comment dire... bruyant ? Un peu amateur ? Moi j'aime bien, mais il parait que j'ai parfois des goûts musicaux... particuliers.

Bonne écoute !

A propos de Radioblogclub.com, le site qui permettait de mettre en streaming des chansons dans les blogs, la Sacem est passée par là et le site est fermé... Plus d'informations directement sur le blog du créateur de Radioblogclub. Pour cette note, pas de soucis, la chanson en Mp3 est diffusé gratuitement directement par Keneda.

Edit : Radioblogclub.com a retrouvé un nouvel hébergeur, et poursuit les négociations avec la SACEM... Bonne nouvelle pour les bloggeurs !